In an exciting new partnership, two consortia on Southeast Asian studies have joined forces to improve collaboration in the teaching of Southeast Asian languages. With support from the Henry Luce Foundation, the Southeast East Asian Language Council (SEALC) and the Graduate Education and Training in Southeast Asian Studies (GETSEA) consortia award financial assistance to students who incur tuition fees when studying a Southeast Asian language during the academic year at an institution other than their home institution via synchronous distance learning. This award is intended to facilitate cross-institutional collaboration and increase access to Southeast Asian language instruction, especially for students who seek to study a language or level of study not currently offered at their home institution.
SEALC and GETSEA consider several factors when awarding students and determining placements. The first is the mission of SEALC and GETSEA to uphold and expand institutional support for the teaching of SEA languages and SEA language instructors. In the interest of this mission, the SEALC-GETSEA awards support distance, synchronous language classes taught by lecturers hired as salaried staff members by the North American host institution. In addition to this mission, SEALC and GETSEA consider the requests and time constraints of the student applying for language tuition support when assigning placements, to maximize the language gains of the student. These considerations frequently allow us to support students looking for first through third year language instruction, but rarely those who require more advanced levels. Finally, in order to support the greatest number of qualified students possible, we strive to place students in high quality courses with reduced tuition costs. We look forward to supporting additional institutions in their efforts to increase the accessibility of their SEA LCTL courses via synchronous distance.
We are pleased to announce the SEALC-GETSEA Language Tuition Support awardees and exchange participants (*) from the prior academic year (2020-2021) and for the upcoming academic year (2021-2022).
Isabel Chew (Burmese at NIU) – from University of British Columbia (UBC)
Ryan Huston (Thai at University of Washington – Seattle) – from Ohio State University
Jillian Lewis (Khmer at UC-Berkeley) – from Ohio University
Adrienne Magill (Indonesian at NIU) – from Amherst College
*Lillian Li Ling Ngan (Vietnamese at UCLA) – from University of Southern California
Trisha Remetir (Filipino at UW-Madison) – from University of North Carolina
Chao Ren (Burmese at SOAS) – from University of Michigan
*Irena Rosenberg (Khmer at Cornell University) – from Ithaca College
An Nguyen Sakach (Burmese at NIU) – from Northern Arizona University
*Mai Ze Vang (Hmong at University of Minnesota) – from University of Michigan
Tiyas Bhattacharyya (Khmer at NIU) – from University of Oregon
Carina Campellone (Indonesian at UW-Madison) – from American University
Ryan Emerson (Lao at NIU) – from Bennington College
Christian Gilberti (Burmese at NIU) – from UC Berkeley
Selcuk Koseoglu (Indonesian at UW-Madison) – from University of Minnesota
*Dasom Lee (Vietnamese at UCLA) – from UC San Diego
Al Lim (Lao at NIU) – from Yale University
Natalie Ng (Lao at NIU) – from UC Santa Cruz
Lucille Right (Khmer at NIU) – from Duke University
*Saraswati Soedarmadji (Indonesian at UCLA) – from LA Community College District
Anagha Sreevals (Indonesian at UW-Madison) – from George Mason University
Meaghan Waff (Indonesian at UW-Madison) – from Tufts University
Wenxuan Xue (Thai at UW-Madison) – from Tufts University
To grasp the true significance of the SEALC-GETSEA language tuition support awards from the student perspective, we invite you to read the article below. Author Chao Ren is a SEALC-GETSEA awardee from academic year 2020-2021 and a member of the GETSEA graduate student advisory council. His article highlights the academic, professional, and personal benefits of continued SEA language study made possible by the SEALC-GETSEA awards, based on his own experience and his interviews with fellow awardees.
“Mingalaba Chao, you look incredibly awake for what time it is where you are!”
Says Saya Justin Watkins, Professor of Burmese at SOAS in London. This is how I spent most of the Monday and Friday mornings of this past academic year—early morning hours, barely awake, holding tea in my Michigan mug, and dialing into my remote Burmese class from Russell Square, ready to crack another passage in literary Burmese. Since I am the only one in the class located in the Western Hemisphere, classes are scheduled at 8am or sometimes even 7am so that other classmates won’t need to stay up too late. These morning classes not only gave me, a notoriously non-morning person, a reason to (have to) get up early, but also offered me a precious refuge away from the constant anxieties of the pandemic and of unsavory domestic and international politics, which have quite literally plagued so many of us over the past year.
As a graduate student studying colonial Southeast Asian history at the University of Michigan, I have always wanted to learn the Burmese language systematically – but it is not currently offered at my home institution. In September 2020, I was fortunate to receive one of these awards and enrolled in the remote Burmese language class offered by the School of Oriental and African Studies. This award has proved to be tremendously helpful for my studies, especially at this particular juncture. With the pandemic still ongoing around the globe, on-site research has become impossible, so many of us had to change research plans. Under such restrictive circumstances, language learning has become a wonderfully productive alternative to research and a distracting mental health refuge. As I struggled to find rigorous and affordable Burmese language learning opportunities in previous years, I had always hoped to find some language preparation before diving deeper into the study of archival documents. This language training award met this need perfectly—despite the absence of Burmese language instruction at my home institution, the GETSEA/SEALC award allowed me to further my training in the Burmese language and better prepare myself for future research.
In the fall of 2020, SEALC-GETSEA made seven awards (out of nine offered) and facilitated three exchanges for students from institutions across North America to further their Southeast Asian language learning through synchronous remote classes. Many recipients have pointed out that these awards have made an otherwise incredibly challenging academic year more productive and rewarding. For many graduate students, the sudden pause of on-site research in Southeast Asia has certainly created serious difficulty for their progress to degree as well as substantial extra financial burden. The language training award has enabled many recipients to make the most of the lockdown period by further developing their linguistic skills in preparation for future fieldwork and research. Some of us were even able to advance our research with the help of the language classes.
Isabel Chew, a PhD candidate in Political Science at the University of British Columbia, was particularly grateful for the opportunity to read materials relevant to her own research in the language classes after the February military coup in Myanmar. “It is great to be able to work on materials close to my own research—Sayama Tharaphi and Sayama Maw Maw help us learn the language in the context of culture, and introduce us to political cartoons, puns, etc. that are related to current affairs.” Some recipients also explicitly express their appreciation that the award covers two semesters of classes, as language training needs an extended period of time. Ryan Huston, a PhD candidate in Microbiology at the Ohio State University, mentions that the support for remote language learning has prepared him well for his extended future research in Thailand on bacteria, in collaboration with a Thai scholar. Overall, the awardees are finding ourselves much better prepared linguistically and culturally for our research than before.
For many recipients these language exchange opportunities, albeit virtual, also provided precious community-building opportunities in the time of pandemic lockdown and social isolation. Many of us had previously studied Southeast Asian languages at SEASSI, the Southeast Asian Studies Summer Institute at UW Madison, and over the past year have been missing the social interactions offered by SEASSI. The language awards of this past year have made it possible for some recipients to reconnect with their previous language instructors at SEASSI, or even with their former classmates, while making new friends from different institutions.
“It was great to reconnect with one of my previous language teachers at SEASSI, Sheila Zamar, who made the online class experience so enjoyable,” says Trisha Remetir, PhD candidate in English and Comparative Literature at the University of North Carolina, Chapel Hill, “and I heard about the Southeast Asian Language Training Award via my previous connections with SEASSI!” Like Trisha, many of us learned about this language training award through SEASSI circles, and the communities that these language exchange opportunities nurtured and maintained have proven to be tremendously helpful for all of us during this unusual time. An Nguyen Sakach, PhD student in linguistics at Northern Arizona University, thinks the SEASSI alumni network is a really precious resource. “It was through SEASSI circle emails that I learned about this opportunity—in the SEASSI alumni network people get to share information, share research resources, and perhaps we can also keep practicing languages together after the courses finish!”
These communities have turned out to be professionally helpful for many of us too, as Southeast Asian Studies personnel are always thinly scattered across the globe, and it is often the case that graduate students in Southeast Asian Studies find it difficult to get to know colleagues familiar with their own geographical and cultural specialization. “It has been really great that I get to connect with people from other institutions who work on the same country as I do, even in such times of isolation,” says Isabel, who also adds that there are no institutions in Canada that offers Burmese, which makes the community-building even more precious for her.
The remote learning setup of this past year can indeed be challenging at times, but most of the time it has turned out to work surprisingly well for us. The generally small size of Southeast Asian language classes has certainly made it easier for Zoom class participants, but more importantly, the language instructors’ enthusiastic commitment to teaching has really made a difference, making students feel fully welcome and comfortable in the virtual classroom—despite the barrier of time zone differences in some instances. Many recipients acknowledge the commitment and innovation of the language instructors – who use break-out rooms and games – as a really important factors in their fruitful experience with remote synchronous language classes. “I am actually pleasantly surprised by how effective online synchronous classes can be for language learning—we probably don’t get to do as much cultural stuff as we would hope, but other than that in terms of instructional efficacy for language learning, there is no significant difference from in-person classes,” Isabel comments, “but 6am classes can be challenging!”
As the pandemic moves toward the latter phase and universities plan for a more in-person academic year, the collective experience of remote synchronous learning we have gained throughout the past year will undoubtedly be a precious resource for future language exchange opportunities. Despite much of the world being put on halt, these language exchange opportunities and language training awards have created an academically productive and mentally rewarding year for many of us, and we come out of this year much more confident and prepared for ongoing work in Southeast Asian Studies as we move into the post-pandemic future.